4月23日，菲莫国际公司（Philip Morris International Inc.）在其网站上（http://www.philipmorrisinternational.com）公布了2009年第一季度财务业绩。【译者注】

　　财务摘要：

　　Ø       稀释每股收益为0.74美元，去年同期为0.79美元，详情见附表4与附表9

　　Ø       排除汇率变化因素，稀释每股收益比去年同期增加12.7%

　　Ø       调整后的稀释每股收益为0.74美元，去年同期为0.80美元，详情见附表8

　　Ø       排除汇率变化因素，调整后稀释每股收益比去年同期增加11.3%

　　Ø       预计2009年全年稀释每股收益在2.85美元~3.00美元之间，排除汇率变化因素，预计全年稀释每股收益比去年增加10%~14%

　　Ø       回购公司普通股共计13亿美元，合3670万股

　　Ø       本季度每股派发红利0.54美元

　　菲莫国际公司（纽约证交所及巴黎证券交易所代码：PM）公布2009年第一季度财务业绩：公司2009年第一季度稀释每股收益为0.74美元，较去年同期的0.79美元下降了6.3%（附表4）。排除汇率变化因素，稀释每股收益比去年同期增加12.7%，调整后稀释每股收益为0.74美元，较去年同期的0.80美元下降了7.5%。排除汇率变化因素，调整后稀释每股收益比去年同期增加11.3%。

　　菲莫国际公司董事长兼首席执行官路易斯·金瑞利表示：本季度财务业绩达到了预期目标，目前公司运营状况一切良好，公司的纯收入、营业利润和每股盈利分别增加了6.3%、8.8%和12.7%。尽管目前世界经济危机前景充满不确定性，但随着万宝路系列产品在全球范围内的业务扩展，今年将能够完成预定经济目标。

　　纯收入

　　公司第一季度纯收入为55.97亿美元，较去年同期下降5.5%，下降的主要原因为不利的汇率因素，使公司少收入6.97亿美元。如果排除汇率因素，公司纯收入较去年同期增加了6.3%，主要原因有两点：①今年公司各业务部门都上调了相关产品的价格；②兼并加拿大乐富门公司（Rothmans Inc., Canada）使公司的业务得到了一定的扩展。此外，由于欧盟、东欧、中东、非洲、拉美和加拿大等地区市场需求波动较大，对公司的第一季度业绩产生了不利的影响。如果排除国际汇率和兼并加拿大乐富门公司等因素的影响，公司第一季度纯收入实际增加3.9%。

 

菲莫国际公司第一季度纯收入a
单位：百万美元
	第一季度
	2009	2008	同比变化	排除汇率 影响后
欧盟地区	1,987	2,246	-11.5%	-0.4%
东欧、中东及非洲地区	1,452	1,662	-12.6%	6.1%
亚洲地区	1,590	1,503	5.8%	9.0%
拉美及加拿大地区	568	510	11.4%	28.0%
合    计	5,597	5,921	-5.5%	6.3%
a 以上统计数字不包括烟草消费税

 　

　　营业利润

　　公司第一季度营业利润较去年同期下降7.0%，为23.69亿美元，下降的主要原因为不利的汇率因素，使公司少收入4.01亿美元。排除国际汇率波动，以及收购加拿大乐富门公司和Interval与Petterøes商标的影响，公司营业利润实际增涨6.2%。

　

菲莫国际公司第一季度营业利润
单位：百万美元
	第一季度
	2009	2008	同比变化	排除汇率 影响后
欧盟地区	967	1,167	-17.1%	-1.4%
东欧、中东及非洲地区	586	680	-13.8%	15.7%
亚洲地区	661	550	20.2%	16.7%
拉美及加拿大地区	155	149	4.0%	27.5%
合    计	2,369	2,546	-7.0%	8.8%

 　

　　如果计入资产减值与退出成本项目，调整后的营业利润较去年同期下降了7.7%。排除汇率因素后盈余率为44.6%。

 　

菲莫国际公司第一季度调整后营业利润
单位：百万美元
	第一季度
	2009	2008	同比变化
营业利润	2,369	2,546	-7.0%
资产减值与退出成本	1	23
调整后营业利润	2,370	2,569	-7.7%
盈余率（%）a	42.3%	43.4%	-1.1%
a 即调整后营业利润占纯收入的比例

 　

　　发货量与市场占有率

　　公司第一季度卷烟发货量与去年同期持平，约为2,034亿支。其中亚洲地区（尤其是印度尼西亚和韩国）、拉丁美洲及加拿大地区出现正增长，而欧盟地区（尤其是意大利和波兰）出现了较大的负增长。整体来说，减去近期兼并公司的份额，公司第一季度卷烟发货量下降了1.1%。但由于2008年为闰年，去年一季度比今年多一个销售日，因此公司卷烟出货量保持平稳。

　　Ø       万宝路（Marlboro）：尽管在亚洲增长迅猛，但是万宝路的出货量同比下降了2.4%，为711亿支，主要是由于在欧盟地区，以及东欧、中东及非洲地区的销售出现整体下降，其中欧盟地区的市场份额下降了0.4个百分点。此外，由于受到经济危机的影响，出行人数减少，导致免税卷烟的销量有所减少。在俄罗斯，高端市场的销售额也出现疲软态势。

　　Ø       L&M：该品牌的出货量为215亿支，同比下降了0.5%。在亚洲市场的出货量有小幅增长，但在其它地区都出现了下降。

　　Ø       切斯特菲尔德（Chesterfield）：该品牌出货量总体增长0.4%，在欧盟地区有一定增长。

　　Ø       百乐门（Parliament）：该品牌第一季度整体出货量出现大幅增长，达5.9%，在亚洲地区，东欧、中东及非洲地区增长较快。

　　Ø       斯丽姆丝（Virginia Slims）：该品牌第一季度出货量整体下降了3.2%。

　　Ø       其它烟草产品：第一季度出货量增长了39.4%，在法国和波兰的出货量增幅最大，如排除兼并公司的影响，实际增长为12.9%。其它烟草产品与卷烟的总出货量同比增长了0.5%，如果排除兼并影响，则整体下降0.9%。

　　公司在许多国家的市场份额都出现了增长，这些国家包括：阿尔及利亚、阿根廷、奥地利、比利时、巴西、保加利亚、多米尼加共和国、埃及、匈牙利、韩国、墨西哥、荷兰、菲律宾、罗马尼亚、俄罗斯、土耳其和乌克兰。

　

菲莫国际公司第一季度卷烟发货量
单位：百万支
	第一季度
	2009	2008	同比变化
欧盟地区	54,940	57,051	-3.7%
东欧、中东及非洲地区	67,678	67,874	-0.3%
亚洲地区	56,768	55,562	2.2%
拉美及加拿大地区	23,989	22,980	4.4%
合    计	203,375	203,467	0.0%

 　

　　欧盟地区业绩

　　欧盟地区纯收入为19.87亿美元，同比下降了11.5%，主要原因为不利的汇率因素，使公司少收入2.51亿美元。排除汇率因素，欧盟地区实际纯收入下降了1.1%，主要受到市场波动和需求萎缩的影响。其中捷克市场的业绩同比增长较大，此外，上调产品价格为公司带来了0.7亿美元的纯收入。

　　欧盟地区第一季度营业利润为9.67亿美元，同比下降了17.1%，主要受到不利的汇率影响，总额达1.84亿美元。如果排除汇率和公司兼并的影响，第一季度营业利润实际下降2.3%，其中德国和波兰的市场萎缩明显。此外，第一季度还加大了对万宝路品牌的投资组合活动，主要是在奥地利、法国、德国和意大利开展了原版金质万宝路（Marlboro Gold Original）业务。

　　欧盟地区调整后的营业利润较去年同期下降了17.6%，相关信息请见下表。

　

欧盟地区第一季度调整后营业利润
单位：百万美元
	第一季度
	2009	2008	同比变化
营业利润	967	1,167	-17.1%
资产减值与退出成本	1	8
调整后营业利润	968	1,175	-17.6%
盈余率（%）a	48.7%	52.3%	-3.6%
a 即调整后营业利润占纯收入的比例

 　　

　　欧盟地区的整体卷烟市场萎缩了3.9%，这主要是由于一些国家调高了烟草消费税，以及零售商降低存货量所导致。受以上因素的影响，菲莫国际在欧盟地区（尤其是意大利和波兰）的卷烟出货量下降了3.7%，同时市场份额也有所减少，为38.4%，同比下降了0.3个百分点。市场份额增加的主要国家有奥地利、比利时、匈牙利和荷兰，下降的主要国家有意大利和波兰。此外，万宝路在欧盟地区的市场份额下降了0.4个百分点。

　　Ø       捷克：受卷烟消费税可能会上调等因素的影响，去年该国卷烟市场出现了较大的波动，很多卷烟销售商推迟了订货时间。今年受到补充性订货的影响，第一季度捷克国内卷烟出货量同比猛增近一倍，其中菲莫国际的出货量增加了85%。但今年预计捷克卷烟市场会萎缩13.5%，菲莫国际的市场份额为53%，同比未发生变化。

　　Ø       法国：该国烟草市场总体增长了1.7%。菲莫国际的出货量同比增加了0.9%，市场份额保持在了41.0%未发生变化。其中Chesterfield和L&M市场占有率较高，而万宝路的市场占有率下降了0.8个百分点，为26.9%，和去年第四季度持平。

　　Ø       德国：该国整体市场萎缩了2.9%，菲莫国际的出货量同比下降了3.1%，市场份额保持在了35.8%未发生变化。其中L&M市场占有率较高，而万宝路的市场占有率下降了0.6个百分点，为23.0%，

　　Ø       意大利：受去年和今年1月价格上涨等因素的影响，该国市场整体萎缩了3.6%。受销售商调整库存（尤其是竞争力强的品牌）的负面影响，菲莫国际的出货量同比下降了5.4%，部分受其影响，公司在该国的市场份额下降了1个百分点，为53.6%。万宝路的市场份额下降了0.2个百分点，为21.9%。

　　Ø       波兰：受2008年欧盟协调税收的影响，该国卷烟价格出现较大幅度增长，使卷烟市场整体萎缩了15.9%。菲莫国际的出货量同比下降了23.6%，市场份额下降了3.5个百分点，为34.9%，菲莫国际的低价烟受影响最大。万宝路的市场份额下降了0.4个百分点，为8.0%。

　　Ø       西班牙：受流动资金短缺的影响，许多销售商推迟了订货，使整体市场萎缩了10.0%，菲莫国际的出货量同比下降了4.0%，市场份额保持在31.8%。其中L&M市场占有率较高，万宝路的市场份额下降了0.5个百分点，为15.6%。

　　东欧、中东及非洲地区业绩

　　东欧、中东及非洲地区纯收入为15亿美元，同比下降了12.6%，主要原因为不利的汇率因素，使公司少收入3.12亿美元。排除汇率因素，以上地区实际纯收入增长了6.1%，上调产品价格为公司带来了1.26亿美元的纯收入（尤其在俄罗斯和乌克兰）。

　　东欧、中东及非洲地区第一季度营业利润为5.86亿美元，同比下降了13.8%，主要受到不利的汇率影响，总额达2.01亿美元。如果排除汇率的影响，第一季度营业利润实际增长了15.7%。尤其在俄罗斯、土耳其和乌克兰，由于定价较高，利润增长幅度较大。

东欧、中东及非洲地区调整后的营业利润较去年同期下降了14.0%，相关信息请见下表。

 　

东欧、中东及非洲地区第一季度调整后营业利润
单位：百万美元
	第一季度
	2009	2008	同比变化
营业利润	586	680	-13.8%
资产减值与退出成本	0	1
调整后营业利润	586	681	-14.0%
盈余率（%）a	40.4%	41.0%	-0.6%
a 即调整后营业利润占纯收入的比例

 　

　　菲莫国际在东欧、中东及非洲地区的卷烟出货量下降了0.3%，部分原因是当前经济危机使出行人数减少，导致免税卷烟的销量有所降低。由于受到今年1月调高烟草消费税和市场萎缩的影响，导致塞尔维亚的出货量明显减少。但同期埃及和土耳其的出货量增长较快。

　　Ø       俄罗斯：菲莫国际在俄罗斯的出货量整体保持稳定。但是高端卷烟的出货量下降了6.0%，其中万宝路下降了14.8%，而另一高端品牌Parliament的出货量却增长了5.1%。在中端卷烟中，Chesterfield的出货量下降了6.8%。在低端卷烟中，Bond Street的出货量却增长了27.7%。据调查，菲莫国际在俄罗斯的市场份额为25.1%，增加了0.3个百分点。在高端卷烟中，Parliament增加了0.2个百分点，万宝路保持不变。在中端卷烟中，L&M市场份额有所下降，而低端卷烟中Bond Street的市场份额出现了明显增长。

　　Ø       土耳其：菲莫国际在土耳其的出货量增长了3.3%，尤其是从去年第四季度开始，Parliament的出货量出现两位数的增长，而另一品牌Lark Blue的表现也非常抢眼。菲莫国际在该国的市场份额增加了1.6个百分点，达42.4%，其中仅Parliament的市场份额就增加了1.7个百分点。

　　Ø       乌克兰：菲莫国际在乌克兰出货量增长了0.7%，市场份额增加了1.1个百分点，为35.8%，其中万宝路、Parliament和Chesterfield的市场份额都有所增加。

　　亚洲地区业绩

　　亚洲地区纯收入为16亿美元，同比增长了5.8%，该地区受不利汇率因素影响使公司少收入0.49亿美元。排除汇率因素，亚洲地区实际纯收入增长了9.0%，其中上调产品价格为公司带来了1.10亿美元的纯收入。

　　亚洲地区第一季度营业利润增长了20.2%，达6.61亿美元，主要得益于澳大利亚、印度尼西亚、巴基斯坦和菲律宾调高了相关产品的价格。如果排除汇率的影响，第一季度营业利润实际增长了16.7%。

　　亚洲地区调整后的营业利润较去年同期增长了17.2%，相关信息请见下表。

　

亚洲地区第一季度调整后营业利润
单位：百万美元
	第一季度
	2009	2008	同比变化
营业利润	661	550	20.2%
资产减值与退出成本	0	14
调整后营业利润	661	564	17.2%
盈余率（%）a	41.6%	37.5%	4.1%
a 即调整后营业利润占纯收入的比例

 　

　　菲莫国际在亚洲地区的卷烟出货量增长了2.2%，主要得益于日本销售商调整库存结构，以及在印度尼西亚、韩国和巴基斯坦出货量的增长。排除日本调整库存因素，亚洲地区出货量实际增长了0.8%。受以上因素影响，万宝路的出货量增长了10.6%，排除日本调整库存因素，万宝路的实际出货量增长了2.8%。

　　Ø       印度尼西亚：菲莫国际在印度尼西亚的出货量增长了2.8%，与整个市场走势基本持平。由于黑醇万宝路今年3月登陆该国市场，使万宝路系列卷烟本季度出货量整体增长达11.0%。此外，作为该国首个超细丁香卷烟品牌，A Volution的表现依然抢眼。A Mild系列已经成为印尼增长最快的品牌之一，第一季度出货量增长达12.5%。

　　Ø       日本：该国整体市场萎缩了5.5%，如排除一些因素，如近期在全国范围内检修卷烟自动贩卖机，以及销售商调整库存结构，该国整体市场实际下降了4.0%左右。受以上因素综合影响，菲莫国际在日本的出货量下降了0.2%，市场份额保持稳定，为23.9%。由于去年8月和11月，菲莫国际在日本分别推出了黑醇万宝路和长滤嘴万宝路（Marlboro Filter Plus One），万宝路系列的市场份额增长了0.5个百分点，达10.4%。部分受到以上两种新产品上市的影响，Lark的市场份额下降了0.1个百分点，为6.5%。今年3月，Lark Classic Milds品牌退出了日本市场，而Lark Mint Splash品牌开始在日本的东部地区试销。

　　Ø       韩国：该国整体市场小幅增长了0.1%。万宝路和Parliament表现抢眼，市场份额都增加了1.2个百分点，Virginia Slims增加了0.4个百分点。受以上因素影响，菲莫国际在韩国市场份额增加了2.8个百分点，达到13.8%，而出货量也同比猛增了25.6%。

　　拉美及加拿大地区业绩

　　拉美及加拿大地区纯收入为5.68亿美元，得益于兼并加拿大乐富门公司，以及上调了产品价格的影响（增加0.52亿美元纯收入），纯收入同比增加了11.4%。此外，该地区受不利汇率因素影响使公司少收入0.85亿美元。排除汇率及兼并因素，该地区纯收入实际增长了3.7%。

　　拉美及加拿大地区第一季度营业利润增长了4.0%，达1.55亿美元，主要得益于兼并加拿大乐富门公司使公司增加收入0.55亿美元。如果排除汇率和兼并因素，第一季度营业利润实际下降了9.4%。

　

拉美及加拿大地区第一季度调整后营业利润
单位：百万美元
	第一季度
	2009	2008	同比变化
营业利润	155	149	4.0%
资产减值与退出成本	0	0
调整后营业利润	155	149	4.0%
盈余率（%）a	27.3%	29.2%	-1.9%
a 即调整后营业利润占纯收入的比例

 　

　　得益于兼并加拿大乐富门公司的影响，菲莫国际在拉美及加拿大地区的卷烟出货量增长了4.4%，达240亿支。排除兼并因素，出货量下降了4.7%，尤其是在哥伦比亚和墨西哥，降幅更为明显。

　　Ø       阿根廷：菲莫国际在阿根廷的出货量增长了1.2%，市场份额增加了2.7个百分点，达72.2%。万宝路的市场份额保持稳定。

　　Ø       加拿大：该国整体市场萎缩了2.0%，菲莫国际在加拿大的出货量保持稳定，市场份额预计可增加1.1个百分点，达33.9%。其中Belmont的市场份额增加了0.2个百分点，Accord增加了1.9个百分点。

　　Ø       墨西哥：受到近期上调烟草消费税，以及库存调整的影响，该国市场整体萎缩了7.7%。菲莫国际在加拿大的出货量下降了4.6%，但市场份额增加了2.3个百分点，达69.2%。其中Delicados增加了1.9个百分点。

 

附表2  菲莫国际各地区第一季度纯收入简报
单位：百万美元
		欧盟 地区	东欧、中 东及非洲 地区	亚洲 地区	拉美及加 拿大地区	合计
2009	纯收入	6,050	2,831	2,857	1,548	13,286
	烟草税	-4,063	-1,379	-1,267	-980	-7,689
	税后纯收入	1,987	1,452	1,590	568	5,597
2008	纯收入	6,697	3,283	2,976	1,398	14,354
	烟草税	-4,451	-1,621	-1,473	-888	-8,433
	税后纯收入	2,246	1,662	1,503	510	5,921
影响因素	汇率	-251	-312	-49	-85	-697
	兼并	16	--	--	124	140
	运营	-24	102	136	19	233
	合计	-259	-210	87	58	-324
	所占比例	-11.5%	-12.6%	5.8%	11.4%	-5.5%
	排除汇率影响	-8	102	136	143	373
	所占比例	-0.4%	6.1%	9.0%	28.0%	6.3%
	排除汇率及兼并影响	-24	102	136	19	233
	所占比例	-1.1%	6.1%	9.0%	3.7%	3.9%
注1：统计数据截止3月31日 注2：未经审计

　

附表3  菲莫国际各地区第一季度营业利润简报
单位：百万美元
	欧盟 地区	东欧、中 东及非洲 地区	亚洲 地区	拉美及加 拿大地区	合计
2009	967	586	661	155	2,369
2008	1,167	680	550	149	2,546
同比变化（%）	-17.1%	-13.8%	20.2%	4.0%	-7.0%
各经营项目同期变化：
2008	1,167	680	550	149	2,546
资产减值与退出成本（2008）	8	1	14	--	23
资产减值与退出成本（2009）	-1	--	--	--	-1
兼并	11	--	--	55	66
汇率	-184	-201	19	-35	-401
运营	-34	106	78	-14	136
2009	967	586	661	155	2,369
注1：统计数据截止3月31日 注2：未经审计

　

附表4  菲莫国际纯利润及每股收益
	菲莫国际纯利润 （百万美元）	稀释每股收益 （美元）
菲莫国际纯利润（2009）	1,476	0.74
菲莫国际纯利润（2008）	1,673	0.79
同比变化（%）	-11.8%	-6.3%
各经营项目同期变化：
菲莫国际纯利润（2008）	1,673	0.79
各相关项目：
资产减值与退出成本（2008）	19	0.01
资产减值与退出成本（2009）	-1	-
汇率	-324	-0.15
利息	-58	-0.03
税率浮动	-8	-
流通股价下跌及相关费用		0.04
运营	175	0.08
菲莫国际纯利润（2009）	1,476	0.74
注1：统计数据截止3月31日 注2：未经审计

 　

附表5  菲莫国际资产负债表
单位：百万美元
	2009年 3月31日	2008年 12月31日
资产项目：
现金及现金等价物	2,361	1,531
其他流动资产	11,279	13,408
工厂、设备等固定资产	5,752	6,348
商业信誉	7,646	8,015
其他无形资产	3,169	3,084
其他资产	537	586
总 资 产	30,744	32,972
债务及股东权益
短期借贷	722	375
长期债务中当前应付部分	191	209
流动负债	7,222	9,560
长期债务	13,144	11,377
延期所得税	1,458	1,401
其它长期债务	1,855	2,146
总 债 务	24,592	25,068
菲莫国际股东权益合计	5,906	7,500
未控制股权	246	404
股东权益合计	6,152	7,904
债务及股东权益合计	30,744	32,972
债务合计	14,057	11,961
债务股本比	2.28	1.51
注1：未经审计

附表6  菲莫国际汇率及兼并影响分析表
单位：百万美元
2009								2008				纯收入同比变化（%）
纯收入	烟草消 费税	税后纯 收入	汇率 影响	排除汇率 影响后纯 收入	兼并	排除兼并后纯收入		纯收入	烟草消 费税	税后纯 收入		税后	排除汇 率影响	排除兼 并影响
6,050	-4,063	1,987	-251	2,238	16	2,222	欧盟地区	6,697	-4,451	2,246		-11.5%	-0.4%	-1.1%
2,831	-1,379	1,452	-312	1,764	-	1,764	东欧、中东及非洲	3,283	-1,621	1,662		-12.6%	6.1%	6.1%
2,857	-1,267	1,590	-49	1,639	-	1,639	亚洲地区	2,976	-1,473	1,503		5.8%	9.0%	9.0%
1,548	-980	568	-85	653	124	529	拉美及加拿大	1,398	-888	510		11.4%	28.0%	3.7%
13,286	-7,689	5,597	-697	6,294	140	6,154	合  计	14,354	-8,433	5,921		-5.5%	6.3%	3.9%
2009								2008				营业利润同比变化（%）
营业 利润			汇率 影响	排除汇率 影响后营 业利润	兼并	排除兼 并后营 业利润				营业 利润		营业利润	排除汇率影响	排除兼并影响
967			-184	1,151	11	1,140	欧盟地区			1,167		-17.1%	-1.4%	-2.3%
586			-201	787	-	787	东欧、中东及非洲			680		-13.8%	15.7%	15.7%
661			19	642	-	642	亚洲地区			550		20.2%	16.7%	16.7%
155			-35	190	55	135	拉美及加拿大			149		4.0%	27.5%	-9.4%
2,369			-401	2,770	66	2,704	合  计			2,546		-7.0%	8.8%	6.2%
注1：统计数据截止3月31日 注2：未经审计

 　

附表7  菲莫国际调整后营业利润分析表
单位：百万美元
2009								2008				营业利润同比变化（%）
营业 利润	资产减 值与退 出成本	调整后营 业利润	汇率 影响	排除汇率 影响后营 业利润	兼并	排除兼 并后营 业利润		营业 利润	资产减 值与退 出成本	调整后营 业利润		调整后营 业利润	排除汇 率影响	排除兼 并影响
967	-1	968	-184	1,152	11	1,141	欧盟地区	1,167	-8	1,175		-17.6%	-2.0%	-2.9%
586	-	586	-201	787	-	787	东欧、中东及非洲	680	-1	681		-14.0%	15.6%	15.6%
661	-	661	19	642	-	642	亚洲地区	550	-14	564		17.2%	13.8%	13.8%
155	-	155	-35	190	55	135	拉美及加拿大	149	-	149		4.0%	27.5%	-9.4%
2,369	-1	2,370	-401	2,771	66	2,705	合  计	2,546	-23	2,569		-7.7%	7.9%	5.3%
注1：统计数据截止3月31日 注2：未经审计